"Stories from the soul" advanced and intermediate

Os dejo el transcript del documental que Victor y yo hicimos y luego se dobló al Inglés sobre "Amor y Amistad" perteneciente a mi libro "Historias del alma". La verdad, contiene muchas expresiones útiles para el tema y así , como no dará tiempo a repasar todos los temas, al menos se repasa en diálogos o videos

Link al video subtitulado en ingles y español y doblado al inglés
https://vimeo.com/215074006  link al video sólo subtitulado en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=dN2agbMOiYo&t=466s link al video en español en caso de desear comparar la traducción

POEM "TO LOVE" RECITED BY VICTOR, WRITTEN BY RUT. TRAnSLATING POETRY FROM ONE LANGUAGE INTO ANOTHER IS HARD AS IT MAY SOUND BEAUTIFUL IN ONE LANGUAGE AND NOT IN THE OTHER, THAT IS WHY YOU HAVE TO CHANGE SOME WORDS BUT NOT MANY ANYWAY
TRADUCCIONES Y DIÁLOGOS TAMBIEN EN EL SIGUIENTE BLOG , POR SI NO SE PUEDEN IMPRIMIR DESDE AQUI O SÓLO SE QUIERE TENERTE COMO CONSULTA DE TRADUCCIÓN http://historiasdelalmarut.blogspot.com.es/
ESTE AÑO NO DARÁ TIEMPO A REPASAR MUCHOS TEMAS, POR LO TANTO, RECURRIREMOS A VIDEOS O MATERIAL EXTRA, AUN ASI, NADIE REPASA PORQUE LA GENTE SIGUE AVANZANDO Y YA TENEIS APUNTES DE TODOS LOS ROLE PLAYS HECHOS EN CLASE, VIDEOS, INTERACCIONES CON PROFESOR /ALUMNOS, ES REPASAR VUESTROS ERRORES Y VOLVER A  LEER VUESTRAS IMPROVISACIONES Y CORREGIRLAS, AUN ASÍ INTENTAREMOS TENER 2 O 3 CLASES DE REPASO EXTRA, PERO SERÁ RÁPIDO, NO CON LA TRANQUILIDAD DE UN CURSO NO CERTIFICADOR